We've moved to some new forums. Register there.


 

 Squall's Portuguese Thread, =D
Squall
Posted: Jan 22 2007, 07:35 PM


Hold [Alt+F4]
Group Icon

Group: Members
Posts: 249
Member No.: 111
Joined: 4-October 06



Just a new something I came up with. Here's how it works: type a sentence in English... anything at all (just not anything too long >.<), then go to a translator like BabelFish and translate it to Portuguese. Copy the result and post it here and I'll translate it literally (since translators aren't 100% accurate). Since I'm the only person here that understands Portuguese fluently (I think), everyone can play.

Post away =D


This post has been edited by Squall on Jan 22 2007, 07:37 PM


--------------------
user posted image

Visit The Sun Shrine, my website =D
Top
Oliver
Posted: Jan 22 2007, 08:35 PM


Adore Manafi or dye! *shot*
Group Icon

Group: Members
Posts: 151
Member No.: 229
Joined: 31-December 06



XD Thats funny
Sentence:
~ I should do that in dutch sometime (although I am english)


--------------------
user posted image
Yes now I'm on Manafi and hopefully I'm going to stick to this one >__<
user posted image
Thanks RanDumboxity ^-^
Owner of
Pokestoryand writer of Olivers episodes.

Sorry for the massive inactivity everybody.. I'm just busy and mostly posting on my own forums ^^ Sorry again.
Top
yukon250250
Posted: Jan 22 2007, 09:35 PM


Team Magma Co-Host
Group Icon

Group: Members
Posts: 881
Member No.: 115
Joined: 13-October 06



i can almost do that in spanish...

é você fluent em alguma outra língua?


--------------------
Read up on The Wars of Kirnolk.
Join my new forum Groudon's Volcano. It's a new forum so join up!
Top
Squall
Posted: Jan 22 2007, 10:41 PM


Hold [Alt+F4]
Group Icon

Group: Members
Posts: 249
Member No.: 111
Joined: 4-October 06



QUOTE (Oliver @ Jan 22 2007, 08:35 PM)
XD Thats funny
Sentence:
~ I should do that in dutch sometime (although I am english)

Isn't it? xD And that's the sentence? It should be in Portuguese... run it through a translator and post the result here so I can literally translate it.

And Youkon:
That translation is a bit too short so it's almost all correct.

"é você fluent em alguma outra língua?"

You are fluent[didn't get translated for some reason =S] in any other tongue?


This post has been edited by Squall on Jan 22 2007, 10:41 PM


--------------------
user posted image

Visit The Sun Shrine, my website =D
Top
yukon250250
Posted: Jan 23 2007, 10:41 PM


Team Magma Co-Host
Group Icon

Group: Members
Posts: 881
Member No.: 115
Joined: 13-October 06



close enough...


--------------------
Read up on The Wars of Kirnolk.
Join my new forum Groudon's Volcano. It's a new forum so join up!
Top
Squall
Posted: Aug 2 2007, 02:42 AM


Hold [Alt+F4]
Group Icon

Group: Members
Posts: 249
Member No.: 111
Joined: 4-October 06



Anyone else?


--------------------
user posted image

Visit The Sun Shrine, my website =D
Top
Flare
Posted: Aug 2 2007, 07:37 PM


Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 42
Member No.: 384
Joined: 8-April 07



Você não pode traduzir este.


--------------------
user posted image
user posted image
Thanks for the cyndaquil sig Flareon Girl!
Top
Squall
Posted: Aug 2 2007, 07:44 PM


Hold [Alt+F4]
Group Icon

Group: Members
Posts: 249
Member No.: 111
Joined: 4-October 06



Again, you should come up with bigger sentences...

"Você não pode traduzir este."

You cannot translate this one.


--------------------
user posted image

Visit The Sun Shrine, my website =D
Top
Gameboo19444
Posted: Aug 2 2007, 08:11 PM


A poke master. *poke*
Group Icon

Group: Members
Posts: 176
Member No.: 281
Joined: 10-February 07



Assim, Squall, você pensa desta sentença é suficientemente longo, porque eu tentei fazer um realmente longo porque aparentemente o outro umas era demasiado curto.

Is that long enough?
Top
Squall
Posted: Aug 3 2007, 01:32 AM


Hold [Alt+F4]
Group Icon

Group: Members
Posts: 249
Member No.: 111
Joined: 4-October 06



Long enough ;D

"Assim, Squall, você pensa desta sentença é suficientemente longo, porque eu tentei fazer um realmente longo porque aparentemente o outro umas era demasiado curto."

Like this, Squall, you think of this sentence (<- not sentence like phrase, more like penalty [example: "the death sentence"]) is long enough, because me tryied make one really long because aparently the other ones was too many short.


This post has been edited by Squall on Aug 3 2007, 01:33 AM


--------------------
user posted image

Visit The Sun Shrine, my website =D
Top
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:


Topic Options



Hosted for free by InvisionFree (Terms of Use: Updated 7/7/05) | Powered by Invision Power Board v1.3 Final © 2003 IPS, Inc.
Page creation time: 0.2202 seconds | Archive